Item Detail
-
LeVan, Timothy
-
Masters of the French art song : translations of the complete songs of Chausson, Debussy, Duparc, Fauré & Ravel
-
Book
-
Metuchen, N.J.
-
c1991
-
Scarecrow Press
-
xi, 445 p. ; 22 cm.
-
English
-
0810825228 (acid-free paper)
-
Songs, French--Texts.
-
Songs; Art Songs; Composers; Chausson; Debussy; Duparc; Faure; Ravel; France
-
ML 54.6 .M33 1991
-
LeVan, Timothy. Masters of the French Art Song: Translations of the Complete Songs of Chausson, Debussy, Duparc, Fauré, & Ravel. Metuchen, New Jersey and London: The Scarecrow Press, 1991.
-
Provides literal translations of song texts of the French masters.
-
Includes texts and translations for the complete songs of Chausson, Debussy, Duparc, Fauré, and Ravel.
-
Songs are listed alphabetically; first by composer, then by title. Each song text is in a three-line format. Line 1: Original French text. Line 2: Word-for-word translation into English. Line 3: Reconstruction of line #2 into standard English. Includes an index of first lines and an index of titles.
-
BYU Mus Ref
-
3715